La nieve estaba sucia

GeorgesSimenon (Lieja, 1903-Lausanne, 1989) redactó La nieve estaba sucia en 1948, cuando vivía en el desierto,cerca de Tucson, Arizona. Es probablemente una de las más duras yestremecedoras de cuantas escribió, y se la considera una de sus obrasmaestras. Corren además varias anécdotas sobre ella: se sabe que Simenon tratóde situar la acción en un lugar y un tiempo imprecisos, a costa de pecar decierta abstracción, «porque quería que el ocupante fuera lo más neutro posiblepara mostrar que un hombre puede ser arrastrado a las peores atrocidades encualquier país ocupado por cualquier ejército»; por otro lado muchos sepreguntan si Simenon, para el personaje de Frank, no se inspiró en su propiohermano, cuyas actividades durante la ocupación alemana se asemejan a las delpersonaje de ficción… Bajo la ocupación alemana,Frank Friedmaier, un hombre cínico y sin escrúpulos, vive más allá del bien ydel mal, en el ambiente despreocupado y ocioso del burdel que regenta su madre.Entre los individuos a los que frecuenta y con los que se entrega a toda suertede tráficos, está Fred Kromer, quien incita a su amigo, a modo de desafío y porpuro juego, a matar a un oficial alemán, cuya reluciente pistola fascina aFrank. Y es que los «juegos» de estos dos seres, colaboracionistas sinprincipios, sólo pueden ser abyectos. ¿Cómo de las simas de la maldad y delhorror de una cárcel controlada por el ocupante, llegará Frank al sorprendentefinal que suscitó la admiración de escritores como Dashiell Hammett y AndréGide? Le dejamos al lector el inmenso placer de descubrirlo por sí mismo.