{"id":10452,"date":"2026-10-24T00:06:02","date_gmt":"2026-10-24T03:06:02","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?post_type=product&p=10452"},"modified":"2026-10-24T14:48:15","modified_gmt":"2026-10-24T17:48:15","slug":"dublineses-trad-g-cabrera-infante","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/weshipitonline.com\/?product=dublineses-trad-g-cabrera-infante","title":{"rendered":"Dublineses (trad. G. Cabrera Infante)"},"content":{"rendered":"

Los quince relatos que componen Dublineses sorprendieron en su tiempo por la libertad del lenguaje, la crudeza de los temas y las irrespetuosas alusiones que salpican el texto. Sin embargo, la obra no pretend\u00eda escandalizar; simplemente la voluntad de ofrecer una visi\u00f3n global de la realidad exig\u00eda la inclusi\u00f3n de situaciones y expresiones inhabituales en la literatura de la \u00e9poca. Pese a la aparente independencia de las narraciones, el libro posee una profunda unidad org\u00e1nica; al escribir el primer relato, James Joyce tiene ya a la vista la totalidad del proyecto: \u00abdenunciar el alma de esa hemiplej\u00eda o par\u00e1lisis que algunos llaman ciudad\u00bb. En efecto, Dubl\u00edn se constituye en protagonista de la obra, a la vez como medio hist\u00f3rico concreto y como s\u00edmbolo de todas las metr\u00f3polis del mundo; los relatos se ordenan en torno a cuatro motivos: las primeras experiencias infantiles, las frustraciones de la juventud, los desenga\u00f1os de la madurez, la ruina final de las ilusiones. La traducci\u00f3n de Guillermo Cabrera Infante se ha hecho sobre el texto corregido en 1967 por Robert Scholes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

James Joyce<\/p>\n","protected":false},"featured_media":48745,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[23],"product_cat":[5808,5807,5806,8355],"product_tag":[5832],"class_list":["post-10452","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-epub-paradise","product_cat-ebooks","product_cat-epub","product_cat-espanol","product_cat-james-joyce","product_tag-realista","desktop-align-center","tablet-align-left","mobile-align-center","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"yoast_head":"\nDublineses (trad. G. Cabrera Infante) - Vertex Ebooks<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dublineses (trad. G. Cabrera Infante) - Vertex Ebooks\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dublineses (trad. G. Cabrera Infante) - Vertex Ebooks\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dublineses (trad. G. Cabrera Infante) - Vertex Ebooks\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/weshipitonline.com\/?product=dublineses-trad-g-cabrera-infante\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vertex Ebooks\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-24T17:48:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/28034703\/Mundo-ebook_-lectura-digital-elegante-1024x394.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"394\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/?product=dublineses-trad-g-cabrera-infante\",\"url\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/?product=dublineses-trad-g-cabrera-infante\",\"name\":\"Dublineses (trad. G. Cabrera Infante) - Vertex Ebooks\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/?product=dublineses-trad-g-cabrera-infante#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/?product=dublineses-trad-g-cabrera-infante#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24174746\\\/cover-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-24T03:06:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-24T17:48:15+00:00\",\"description\":\"Dublineses (trad. G. Cabrera Infante) - Vertex Ebooks\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/?product=dublineses-trad-g-cabrera-infante#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/?product=dublineses-trad-g-cabrera-infante\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/?product=dublineses-trad-g-cabrera-infante#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24174746\\\/cover-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24174746\\\/cover-2.jpg\",\"width\":600,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/?product=dublineses-trad-g-cabrera-infante#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vertex Ebooks\",\"item\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dublineses (trad. G. Cabrera Infante)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/\",\"name\":\"Mundo Ebook\",\"description\":\"Digital books.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mundo Ebook\",\"url\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24014558\\\/cropped-avatar_1755558633.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24014558\\\/cropped-avatar_1755558633.png\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Mundo Ebook\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mundoebook.cl\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dublineses (trad. G. Cabrera Infante) - Vertex Ebooks","description":"Dublineses (trad. G. Cabrera Infante) - Vertex Ebooks","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dublineses (trad. G. Cabrera Infante) - Vertex Ebooks","og_description":"Dublineses (trad. G. Cabrera Infante) - Vertex Ebooks","og_url":"https:\/\/weshipitonline.com\/?product=dublineses-trad-g-cabrera-infante","og_site_name":"Vertex Ebooks","article_modified_time":"2026-10-24T17:48:15+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":394,"url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/28034703\/Mundo-ebook_-lectura-digital-elegante-1024x394.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/?product=dublineses-trad-g-cabrera-infante","url":"https:\/\/weshipitonline.com\/?product=dublineses-trad-g-cabrera-infante","name":"Dublineses (trad. G. Cabrera Infante) - Vertex Ebooks","isPartOf":{"@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/?product=dublineses-trad-g-cabrera-infante#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/?product=dublineses-trad-g-cabrera-infante#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24174746\/cover-2.jpg","datePublished":"2026-10-24T03:06:02+00:00","dateModified":"2026-10-24T17:48:15+00:00","description":"Dublineses (trad. G. Cabrera Infante) - Vertex Ebooks","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/?product=dublineses-trad-g-cabrera-infante#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/weshipitonline.com\/?product=dublineses-trad-g-cabrera-infante"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/?product=dublineses-trad-g-cabrera-infante#primaryimage","url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24174746\/cover-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24174746\/cover-2.jpg","width":600,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/?product=dublineses-trad-g-cabrera-infante#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/weshipitonline.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vertex Ebooks","item":"https:\/\/weshipitonline.com\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dublineses (trad. G. Cabrera Infante)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/#website","url":"https:\/\/weshipitonline.com\/","name":"Mundo Ebook","description":"Digital books.","publisher":{"@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/weshipitonline.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/#organization","name":"Mundo Ebook","url":"https:\/\/weshipitonline.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24014558\/cropped-avatar_1755558633.png","contentUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24014558\/cropped-avatar_1755558633.png","width":310,"height":310,"caption":"Mundo Ebook"},"image":{"@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mundoebook.cl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/weshipitonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/10452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/weshipitonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/weshipitonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/weshipitonline.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10452"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/weshipitonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/48745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/weshipitonline.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/weshipitonline.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=10452"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/weshipitonline.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=10452"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/weshipitonline.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=10452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}