{"id":20584,"date":"2026-10-24T01:43:15","date_gmt":"2026-10-24T04:43:15","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?post_type=product&#038;p=20584"},"modified":"2026-10-28T17:52:36","modified_gmt":"2026-10-28T20:52:36","slug":"lear-rey-mendigo","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/weshipitonline.com\/?product=lear-rey-mendigo","title":{"rendered":"Lear rey &#038; mendigo"},"content":{"rendered":"<p>En 1990 Nicanor Parra emprendi\u00f3 la traducci\u00f3n del Rey Lear de William Shakespeare. Esta, aunque teatralizada por Alfredo Castro, permaneci\u00f3 in\u00e9dita durante catorce a\u00f1os y reci\u00e9n ahora el lector tiene en sus manos un libro m\u00edtico que, seg\u00fan el escritor argentino Ricardo Piglia, asegurar\u00e1 a Parra un lugar de honor en una Enciclopedia biogr\u00e1fica de traductores inmortales. Lear Rey &#038; Mendigo no se parece a ninguna de las versiones del cl\u00e1sico shakesperiano que circulan en espa\u00f1ol. El especialista Chris Fassnidge afirm\u00f3 que el resultado hubiera contado con la total aprobaci\u00f3n de Shakespeare. \u201cNicanor Parra es un h\u00e9roe de la ocultaci\u00f3n, en s\u00ed mismo un Mapa de Malas Lecturas. Ya se rebele contra la poes\u00eda chilena, contra Marx o Freud, conoce los l\u00edmites de la iron\u00eda de la iron\u00eda. Es a la vez un aut\u00e9ntico innovador y un monumento c\u00f3mplice a la Ansiedad de la Influencia\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Shakespeare<\/p>\n","protected":false},"featured_media":76406,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[23],"product_cat":[5808,5807,5806,6625],"product_tag":[5822],"class_list":["post-20584","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-epub-paradise","product_cat-ebooks","product_cat-epub","product_cat-espanol","product_cat-shakespeare","product_tag-drama","desktop-align-center","tablet-align-left","mobile-align-center","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lear rey &amp; mendigo - Vertex Ebooks<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lear rey &amp; mendigo - Vertex Ebooks\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lear rey &amp; mendigo - Vertex Ebooks\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lear rey &amp; mendigo - Vertex Ebooks\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/weshipitonline.com\/?product=lear-rey-mendigo\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vertex Ebooks\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-28T20:52:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/28034703\/Mundo-ebook_-lectura-digital-elegante-1024x394.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"394\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/?product=lear-rey-mendigo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/?product=lear-rey-mendigo\",\"name\":\"Lear rey & mendigo - Vertex Ebooks\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/?product=lear-rey-mendigo#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/?product=lear-rey-mendigo#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/28205201\\\/cover-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-24T04:43:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-28T20:52:36+00:00\",\"description\":\"Lear rey & mendigo - Vertex Ebooks\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/?product=lear-rey-mendigo#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/?product=lear-rey-mendigo\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/?product=lear-rey-mendigo#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/28205201\\\/cover-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/28205201\\\/cover-2.jpg\",\"width\":600,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/?product=lear-rey-mendigo#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vertex Ebooks\",\"item\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lear rey &#038; mendigo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/\",\"name\":\"Mundo Ebook\",\"description\":\"Digital books.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mundo Ebook\",\"url\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24014558\\\/cropped-avatar_1755558633.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24014558\\\/cropped-avatar_1755558633.png\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Mundo Ebook\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/weshipitonline.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mundoebook.cl\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lear rey & mendigo - Vertex Ebooks","description":"Lear rey & mendigo - Vertex Ebooks","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lear rey & mendigo - Vertex Ebooks","og_description":"Lear rey & mendigo - Vertex Ebooks","og_url":"https:\/\/weshipitonline.com\/?product=lear-rey-mendigo","og_site_name":"Vertex Ebooks","article_modified_time":"2026-10-28T20:52:36+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":394,"url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/28034703\/Mundo-ebook_-lectura-digital-elegante-1024x394.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/?product=lear-rey-mendigo","url":"https:\/\/weshipitonline.com\/?product=lear-rey-mendigo","name":"Lear rey & mendigo - Vertex Ebooks","isPartOf":{"@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/?product=lear-rey-mendigo#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/?product=lear-rey-mendigo#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/28205201\/cover-2.jpg","datePublished":"2026-10-24T04:43:15+00:00","dateModified":"2026-10-28T20:52:36+00:00","description":"Lear rey & mendigo - Vertex Ebooks","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/?product=lear-rey-mendigo#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/weshipitonline.com\/?product=lear-rey-mendigo"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/?product=lear-rey-mendigo#primaryimage","url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/28205201\/cover-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/28205201\/cover-2.jpg","width":600,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/?product=lear-rey-mendigo#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/weshipitonline.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vertex Ebooks","item":"https:\/\/weshipitonline.com\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lear rey &#038; mendigo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/#website","url":"https:\/\/weshipitonline.com\/","name":"Mundo Ebook","description":"Digital books.","publisher":{"@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/weshipitonline.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/#organization","name":"Mundo Ebook","url":"https:\/\/weshipitonline.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24014558\/cropped-avatar_1755558633.png","contentUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24014558\/cropped-avatar_1755558633.png","width":310,"height":310,"caption":"Mundo Ebook"},"image":{"@id":"https:\/\/weshipitonline.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mundoebook.cl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/weshipitonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/20584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/weshipitonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/weshipitonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/weshipitonline.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20584"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/weshipitonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/76406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/weshipitonline.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/weshipitonline.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=20584"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/weshipitonline.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=20584"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/weshipitonline.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=20584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}